Thursday, August 30, 2012

RIM thick pay millions for a patent?


According to the judgment of the court in San Francisco, RIM, the manufacturer of BlackBerry terminals, will have to pay more than $ 140 million penalty for illegally used patent.
RIM has infringe a patent owned by mFormation Technology and associated with the remote management system for wireless devices connected to the BES services.
Patent itself was valued at $ 8 from each communication device from the U.S. which means that RIM will have to pay 147.2 million dollars. Judgment does not apply to devices that connect to other parts of the world.
RIM intends to appeal the judgment. As said, the disputed patent is wrongly mFormation, because at the time of the patent application, this solution has already been used by him.


サンフランシスコの裁判所の判決によると、RIMは、BlackBerry端末のメーカーは、不法に使用され、特許をペナルティ以上1億4,000万ドル支払う必要があります。
RIMはMFORMATION技術によって所有され、BESサービスに接続された無線デバイスのリモート管理システムに関連する特許を侵害しています。
特許自体は、RIMが1.472億ドルを支払わなければならないことを意味し、米国から各通信装置から8ドルの価値があった。判決は世界の他の部分に接続するデバイスには適用されません。
RIMは、判決を不服として控訴する意向である。言ったように、係争中の特許は、特許出願の際に、このソリューションは、すでに彼によって使用されているので、誤ってMFORMATIONです。


根据旧金山法院的判决,RIM的黑莓手机终端制造商将不得不支付超过140万美元的罚款非法使用专利。
RIM已经侵犯MFORMATION技术和拥有的专利与无线设备连接到BES服务的远程管理系统。
从各通信设备从美国,这意味着,RIM将不得不支付1.472亿美元,专利本身的价值为800。判决并不适用于设备连接到世界其他地区的。
RIM拟的判决提出上诉。至于说,有争议的专利是错误的mFormation公司,因为在该专利申请的时间,此解决方案已被用于由他。


No comments:

Post a Comment