Tuesday, September 25, 2012

Acer, Aliyun and Google, or who, whom, and why blocking


Google spoke about the confusion of the alleged blocking of the competitive smartphone Acer Android Aliyun system. What really went wrong?
In its statement, Google says that the system Aliyun, although it was built on the Android system, it is not a part of the ecosystem. This means that in order to be placed on the market do not have to meet the requirements related to compliance with this system.
According to Google, the system offers not only Aliyun collected applications store Android Market, as well as illegal copies of the application. That is, according to Google, that it uses the achievements of the Android platform and the Open Handset Alliance, which is engaged in the development and which should include Acer.
- Compliance with the Android platform is not difficult - says Google. And if you succeed - the company is supported by OHA. So, if you want to use Acer competitive system in this way, it should not count on the support of both partners.


Googleは競争力のあるスマートフォンエイサーアンドロイドAliyunシステムのブロッキング疑惑の混乱について話しました。何が本当に間違っていた?
その声明の中で、Googleは、Androidシステム上に構築されたものの、システムAliyunが、それは生態系の一部ではないことを述べています。これは、市場に投入されるためには、このシステムの遵守に関連する要件を満たさなければならないことを意味します。
Googleによると、システムはAliyun収集アプリケーションストアAndroidマーケットだけでなく、アプリケーションの違法コピーだけでなく、提供しています。それは、Androidプラットフォームの成果と開発に従事しているオープン·ハンドセット·アライアンスが使用され、含まれるべきであることを、Googleによれば、エイサー。
- Androidプラットフォームへの準拠は難しいことではありません - Googleは述べています。あなたが成功した場合と - 会社はOHAによってサポートされています。あなたがこのようにAcerの競争力のあるシステムを利用するなら、それは両方のパートナーの支援を当てにしないでください。


谈到谷歌涉嫌阻止竞争激烈的智能手机宏碁的Android Aliyun系统的混乱。什么真的就错了吗?
谷歌在声明中说,虽然它是建立在Android系统,该系统Aliyun,它是不是一个生态系统的一部分。这意味着,以被放置在市场上没有以满足有关此系统遵守的要求。
据谷歌称,该系统提供不仅Aliyun收集应用程序商店Android Market,以及非法拷贝的应用程序。也就是说,根据谷歌,它使用的Android平台和开放手机联盟,这是从事开发所取得的成就,其中应包括宏碁。
- 合规性的Android平台并不难 - 谷歌。如果你成功了 - 本公司所支持的OHA。所以,如果你想使用宏碁的竞争制度这种方式,它不应该指望的支持,双方的合作伙伴。


Google habló de la confusión de la supuesta bloqueo del teléfono inteligente Acer competitivo sistema Android Aliyun. Lo que realmente pasó?
En su comunicado, Google dice que el Aliyun sistema, si bien se basa en el sistema Android, que no es una parte del ecosistema. Esto significa que con el fin de ser puestos en el mercado no tienen que cumplir con los requisitos relacionados con el cumplimiento de este sistema.
Según Google, el sistema ofrece no sólo las aplicaciones Aliyun recogidos tienda Android Market, así como copias ilegales de la aplicación. Es decir, de acuerdo con Google, que utiliza los logros de la plataforma Android y la Open Handset Alliance, la cual se dedica al desarrollo y que debe incluir Acer.
- Cumplimiento de la plataforma Android no es difícil - dice Google. Y si tienes éxito - la empresa con el apoyo de OHA. Por lo tanto, si desea utilizar el sistema Acer competitivo de este modo, no debe contar con el apoyo de la pareja.



Google sprach über die Verwirrung der angeblichen Sperrung der Wettbewerbsfähigkeit Smartphone Acer Android Aliyun System. Was wirklich schiefgelaufen?
In ihrer Erklärung, sagt Google, dass das System Aliyun, obwohl es auf dem Android-System gebaut wurde, ist es nicht ein Teil des Ökosystems. Dies bedeutet, dass, um auf den Markt gebracht werden müssen nicht die Anforderungen in Bezug auf die Einhaltung dieses Systems erfüllen.
Laut Google, bietet das System nicht nur Aliyun gesammelten Anwendungen speichern Android Market sowie illegale Kopien der Anwendung. Das heißt, laut Google, dass es die Errungenschaften der Android-Plattform und die Open Handset Alliance, die in der Entwicklung tätig ist, verwendet und welche sollten Acer.
- Einhaltung der Android-Plattform ist nicht schwer - sagt Google. Und wenn es Ihnen gelingt - wird das Unternehmen von OHA unterstützt. Also, wenn Sie Acer wettbewerbsfähigen System auf diese Weise verwenden wollen, sollten Sie nicht auf die Unterstützung der beiden Partner zählen.



Google рассказал о путанице предполагаемой блокировки смартфона Acer конкурентной системы Android Aliyun. Что на самом деле произошло?
В своем заявлении Google говорится, что система Aliyun, хотя она была построена на системе Android, она не является частью экосистемы. Это означает, что для того, чтобы быть размещены на рынке, не должны отвечать требованиям, связанным с соблюдением этой системы.
По словам Google, система предлагает не только Aliyun собраны магазин приложений Android Market, а также незаконных копий приложений. То есть, по мнению Google, что она использует достижения платформе Android и Open Handset Alliance, которая занимается разработкой и которая должна включать Acer.
- Соответствие с платформой Android не трудно, - говорит Google. И если вам это удастся - компания поддерживает OHA. Так что, если вы хотите использовать Acer конкурентоспособной системы таким образом, она не должна рассчитывать на поддержку обоих партнеров.



No comments:

Post a Comment