Wednesday, August 29, 2012

Romans install electronic noses


Rome authorities have decided to install in places the highest concentration of nightlife and entertainment, which is in the vicinity of the premises and bars, electronic "noses". They will measure the concentration of alcohol and drugs in the air.
With the start of summer, and with it the intensity of intense night life on the streets and squares in the Eternal City, like every year there was an increase of incidents and crimes caused by people under the influence of alcohol and drugs. The authorities of the Italian capital, the various regulations that seek to limit the negative effects of an outdoor play area, known as the Spanish called Movida, decided to now a complete novelty.
At several points Trastevere and Campo de Fiori and several other sites in the center and in the area of ​​gay venues in Lateran, experimentally installed special sensors, making the measurement of the concentration of alcohol and drugs in the air.
After exceeding the level considered to be acceptable, the alarm will be announced on the staff coordinating the work of the Roman police. Then for such a place will be sent a patrol to control the situation and possibly intervene in the event of a fight or disturbance.


ローマ当局は場所でナイトライフや施設、バーがあり、電子的な "鼻"付近にあるエンターテイメントの最高濃度をインストールすることにしました。彼らはアルコールと空気中の薬物の濃度を測定します。
永遠の都ローマで通りや広場で夏の始まり、そしてそれとの激しい夜の生活の強度で、毎年のようにアルコールや薬物の影響下にある人々によって引き起こされる事件や犯罪の増加があった。各種規制へのイタリアの首都の当局はこれで完了ノベルティに決めたMovida呼ばスペイン語として知られている屋外プレイエリア、、の負の影響を軽減しようとしている。
複数のポイントでトラステヴェレ地区、カンポ·デ·フィオーリと中央とラテランのゲイの会場のエリア内の他のいくつかのサイトは、実験的にアルコールと空気中の薬物濃度の測定を行う、特殊なセンサーを設置しました。
許容できると考えられるレベルを超えた後、アラームがローマ警察の業務を調整スタッフに発表される予定です。そのような場所のために状況をコントロールすることによるとの戦いや外乱のイベントに介入するパトロールが送信されます。


罗马当局已决定安装的地方最集中的夜生活和娱乐,这是在附近的场所和酒吧,电子鼻“。他们将测量空气中的浓度的酒精和毒品。
随着夏季的开始,并与它的强度激烈的夜间生活在永恒之城的街道和广场,如每年有酒精和毒品的影响下,所造成的事故和犯罪的增加。意大利首都的各项规定,当局寻求一个户外游乐区,被称为西班牙称为MOVIDA,决定到现在一个完整的新颖性,以减少负面影响。
在几个点的Trastevere和Campo de Fiori和其他一些网站在拉特兰中心,在该地区的同志场所,实验安装了特殊的传感器,空气中的酒精和药物的浓度进行测量。
超越被认为是可以接受的水平后,报警将公布的罗马警察的工作人员协调。那么对于这样的地方将被发送的巡逻控制局面,并可能干预在战斗或干扰的情况下。


No comments:

Post a Comment