iPads instead of aircraft manual

American Aviation Administration agreed to airline pilots of American Airlines, the first in the world, used the iPad during all phases of flight.

Tablets in the hands of pilots, however, are not ordinary gadgets. iPads to replace all the paper instructions and manuals which an aircraft can be up to several kilograms. As compared to 650 grams of the new iPad is a measurable difference that, in the longer term, translate into fuel savings. It is estimated that it could be up to 1.2 million dollars a year. Not to mention the time savings in a crisis which must be spent on finding the right piece of instruction. The first iPads will be equipped with the Boeing 777 pilots belonging to American Airlines. Pilots of other aircraft models used by the company will be equipped with tablet by the end of this year.

アメリカの航空局は、アメリカン航空、飛行のすべての段階でiPadを使用し、世界で最初の航空会社のパイロットに合意した。

パイロットの手の中に錠剤が、しかし、普通のガジェットではありません。航空機は最大で数キロになることができるすべての紙の指示やマニュアルを置き換えるためにiPadを。などの新しいiPadの650グラムに比べて、長期的には、燃料の節約につながる測定可能な違いです。それは、最大120万ドルとなりましたかもしれないと推定されています。命令の右の部分を見つけることに費やさなければならない危機に瀕して時間を節約することは言うまでもありません。第一台のiPadはアメリカン航空に所属するボーイング777のパイロットが装備される。会社によって使用される他の航空機モデルのパイロットは、今年末までにタブレットが装備される。

美国航空当局同意美国航空公司，世界第一，在飞行的所有阶段使用iPad的航空公司飞行员。

片在手中的飞行员，但是，不是普通的小工具。 ipad公司，以取代所有的文件说明和手册，飞机可以达到几公斤。作为新的iPad相比，650克是可测量的差异，从长远来看，转化为节省燃油。据估计，它可能是高达120万美元一年。更何况节省时间，在危机中必须花费在寻找合适的指令。首批iPad将配备属于美国航空公司的波音777飞行员。公司所用的其他机型的飞行员将配备平板电脑在今年年底。

American Aviation Administración acordó pilotos de avión de American Airlines, la primera en el mundo, utilizó el iPad durante todas las fases del vuelo.

Comprimidos en las manos de los pilotos, sin embargo, no son aparatos ordinarios. iPads para reemplazar todas las instrucciones y manuales de papel que un avión puede ser de hasta varios kilogramos. En comparación con 650 gramos de la nueva IPAD una diferencia medible que, en el plazo más largo, se traducen en ahorro de combustible. Se estima que podría ser de hasta 1,2 millones de dólares al año. Por no mencionar el ahorro de tiempo en una crisis que debe ser gastado en encontrar la pieza correcta de la instrucción. Los iPads primera contará con los pilotos de Boeing 777 que pertenecen a American Airlines. Los pilotos de las aeronaves de otros modelos utilizados por la empresa contará con la tableta a finales de este año.

American Aviation Administración acordó pilotos de avión de American Airlines, la primera en el mundo, utilizó el iPad durante todas las fases del vuelo.

Comprimidos en las manos de los pilotos, sin embargo, no son aparatos ordinarios. iPads para reemplazar todas las instrucciones y manuales de papel que un avión puede ser de hasta varios kilogramos. En comparación con 650 gramos de la nueva IPAD una diferencia medible que, en el plazo más largo, se traducen en ahorro de combustible. Se estima que podría ser de hasta 1,2 millones de dólares al año. Por no mencionar el ahorro de tiempo en una crisis que debe ser gastado en encontrar la pieza correcta de la instrucción. Los iPads primera contará con los pilotos de Boeing 777 que pertenecen a American Airlines. Los pilotos de las aeronaves de otros modelos utilizados por la empresa contará con la tableta a finales de este año.

Американская авиационная администрация согласилась авиакомпании пилоты American Airlines, первого в мире, использовать IPad на всех этапах полета.

Таблетки в руки пилотов, однако, не являются обычными устройствами. Ipads, чтобы заменить все бумажные инструкции и руководства которой самолет может быть до нескольких килограммов. По сравнению с 650 грамм нового IPad является измеримой разницей, что в долгосрочной перспективе, перевести на экономию топлива. Считается, что это может быть до 1,2 млн. долларов в год. Не говоря уже о времени сбережения в кризис, должны быть потрачены на поиск правую часть обучения. Первый Ipads будет оснащен Boeing 777 пилотов принадлежащих American Airlines. Пилоты других моделей воздушных судов, используемых компанией будет оснащен планшет к концу этого года.