The German company Siemens on Sunday rejected accusations of sabotage in the program to make nuclear Iran. Influential Iranian MP says that supplied by Siemens parts contain hidden explosives.
Alaedin Borudżerdi, who chairs the national security and foreign policy of Iran's parliament, said that Iranian experts were able to early detect explosives hidden in devices intended for nuclear research program.
Siemens spokesman denied these revelations. "I do not take part in Iran's nuclear program and do not provide any parts designated for this program," - said the representative of the company's agency dpa. West suspects Iran of carrying out the work to construct nuclear weapons. Tehran claims that the aim of the research is the peaceful use of nuclear energy.
日曜日にドイツのジーメンス社は、核イランを作るためのプログラムでサボタージュの告発を却下した。影響力のあるイランのMPは、シーメンスの部品によって供給されたそれは、隠された爆発物が含まれていると言います。
イラン議会の国家安全保障と外交政策の議長AlaedinBorudżerdiは、イランの専門家が早期に原子力研究プログラムを対象デバイスに隠された爆発物を検出することができたことを言った。
シーメンス社の広報担当者はこれらの啓示を否定した。 "私はイランの核開発に参加しないと、このプログラム用に指定されたいずれかの一部を提供しない場合には、" - 同社の代理店DPAの代表は語った。ウェストは核兵器を構築する作業を行うことから、イランを疑っている。テヘランは、研究の目的は、原子力の平和利用であると主張している。
德国西门子公司上周日反驳了这种说法破坏的程序，使拥有核武器的伊朗。有影响力的伊朗MP说，西门子部分提供包含隐藏的炸药。
伊朗议会国家安全和外交政策的的AlaedinBorudżerdi，谁主持，他说，伊朗的专家们能够早期发现隐藏的设备用于核研究计划的炸药。
西门子发言人否认了这些启示。 “我不参加在伊朗的核计划，不提供任何指定对这一计划的一部分，” - 说的代表公司代理DPA。西方国家怀疑伊朗制造核武器的工作。德黑兰声称，其目的是和平利用核能的研究。
Die deutsche Firma Siemens am Sonntag abgelehnt Vorwürfe der Sabotage im Programm zur nuklearen Iran zu machen. Einflussreiche iranische MP sagt, dass von Siemens gelieferten Teile enthalten versteckten Sprengstoff.
Alaedin Borudżerdi, die die nationale Sicherheit und Außenpolitik des iranischen Parlaments leitet, sagte, dass iranische Experten in der Lage, frühzeitig zu erkennen Sprengstoff in Geräten für die nukleare Forschungsprogramm soll verborgen waren.
Siemens-Sprecher bestritt diese Offenbarungen. "Ich glaube nicht an das iranische Atomprogramm und bieten keinen Teil dieses Programms bezeichnet," - sagte der Vertreter des Unternehmens dpa. Westen verdächtigt den Iran, die Durchführung der Arbeiten, Atomwaffen zu bauen. Teheran behauptet, dass das Ziel der Forschung ist die friedliche Nutzung der Kernenergie ist.
La société allemande Siemens a rejeté dimanche les accusations de sabotage dans le programme nucléaire de l'Iran à faire. Influence iranienne MP dit que les pièces fournies par Siemens contenir des explosifs cachés.
Alaedin Borudżerdi, qui préside la sécurité nationale et la politique étrangère du parlement iranien, a déclaré que les experts iraniens étaient capables de détecter rapidement les explosifs dissimulés dans des dispositifs destinés au programme de recherche nucléaire.
Porte-parole de Siemens a démenti ces révélations. "Je ne prends pas part au programme nucléaire de l'Iran et ne fournissent pas une partie désignée pour ce programme», - a dit le représentant de l'agence de la compagnie dpa. Ouest soupçonnent l'Iran de mener à bien le travail pour construire des armes nucléaires. Téhéran affirme que le but de la recherche est l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Немецкая компания Siemens в воскресенье отверг обвинения в саботаже в рамках программы по созданию ядерного Ирана. Влиятельные иранские MP говорит, что поставляемый по частям Siemens содержат скрытые взрывчатые вещества.
Alaedin Borudżerdi, который возглавляет национальной безопасности и внешней политике парламента Ирана заявил, что иранские специалисты смогли раннего обнаружения взрывчатых веществ скрыты в устройствах, предназначенных для программы ядерных исследований.
Siemens пресс-секретарь опроверг эти откровения. "Я не принять участие в ядерной программе Ирана и не обеспечивает какой-либо части, предназначенные для этой программы", - сказал представитель агентства компании DPA. Запад подозревает Иран в проведении работ по созданию ядерного оружия. Тегеран утверждает, что целью исследования является мирное использование ядерной энергии.
No comments:
Post a Comment